how to add a new language?

I would like to add Polish language to nxt wallet but I don't know where to change the wallet to see translation files.
I have created the transaction file and uploaded it to the appropriate location

I assume you meant the translation file po/translation.json. You will also need to add an entry on NRS.languages check the nrs.settings.js file.